Ministryně pro vnitřní bezpečnost: „Američané budou už navždy žít s teroristickou hrozbou“

proč se všichni tak vyhýbají správnému překladu homeland security - bezpečnost Otčiny.
že to připomínná německý výraz Vaterland Sicherheitdienst? ale podobnost není náhodná.

197282

Musím se pana Jandy zastat. On to tam původně měl, já jsem to změnil, protože mi výraz "vnitřní bezpečnost" připadá výstižnější.

197284

Jinými slovy 3. správa - oddělení pro boj s vnitřním nepřítelem. Toho jsme si tu také užili dosytosti ale obávám se že se to pomalu ale jistě vrací. Naše "elity" holt zjistili že v této oblasti to měli bolševici "dobře" vymyšlené tak proč vymýšlet něco nového. Jen se holt slůvka "Diverzant ve službách kapitalismu" nahradí slovy Terorista nebo extremista (popřípadě kombinací obého).

197295

Přesně to samé mi okamžitě přišlo na mysl. Jako bych četla zprávu z dob Československé socialistické republiky a je mi z toho smutno. Jak dlouho bude lidem v USA trvat, než tuhle hru prokouknou?

197346

Nemáte tak docela pravdu. Vnitřní nepřítel se hledá vždy, všude, bez ohledu na společensko-ekonimcký systém. S tím nemá bolševik nic společného. To už známe z Antiky ... Vnitří nepřítel je vždy nebezpečnější a méně čitelnější než vnější nepřítel. Proto se zpravodajské služby prvoplánově soustředují na vnitřního nepřítele.

197364

Já netvrdím že to vymyslel bolševik - já jen říkám že to dovedl k dokonalosti. A to je myšleno jak v tom pozitivním smyslu (proti skutečným nepřátelům) tak i v tom negativním (proti opozici a lidem co nesouhlasily s režimem přesto že hrozbu nepředstavovali - i kdybychom mohli polemizovat o tom že i tito lidé mohli potencionální hrozbu představovat). Mě nejde o tu pozitivní část ale o tu část druhou - u té mě děsí její možný návrat.

197380

>proč se všichni tak vyhýbají správnému překladu homeland
>security - bezpečnost Otčiny.

Mylite se. Homeland neni v prekladu otcina . Otcina je Fathe's land. Homeland security je bezpecnost na domaci pude. Tedy spravne vnitrni, nebo tvrdym prekladem domaci bezpecnost.

>že to připomínná německý výraz Vaterland Sicherheitdienst?
>ale podobnost není náhodná.

Me rozhodne ne, ani vyrazem, ktery jste si prelozil k obrazu svemu.

197297

Omluva vypadlo mi tam "r". Father's Land.

197301

Samozřejmě, že lze přeložit i jako "otčiny". Čeština je bohatý jazyk a tento výraz se mi spolu s překladatelem jeví naprosto přesný. Já ty vaše tupé překlady neuznávám. Vzhledem k dnešní povaze SSA /ne USA/ jsou historické souvislosti snad již každému /kromě vás/ jasné

197327

Už jsem to vysvětloval překladateli a vysvětlím to ještě i tady.

Homeland má podle slovníku tři významy: mateřská země, vlast, domovina.

Překladatel použil emočně nabité slovo otčina, které mělo vyvolat nějakou asociaci. Konkrétně asociaci s německým das Vaterland, což bylo slovo často používané nacistickou ideologií. Jenomže překladatel není autor. Kdyby autor chtěl, tak by napsal father's land. Překlad musí odpovídat původnímu ladění textu. Nesmíme si tam přidávat, a už vůbec ne emoční manipulaci. A potom ještě jedna věc. Já se snažím, aby Zvědavec získal pověst střízlivého a profesionálního média. Nechci napodobovat média, která na emoční manipulaci žijí. Ne vždy se mi daří vyhnout se emočně laděným článkům a výrokům, ale aspoň to zkouším.

197361

Dovolim si Vas pane Stwora opravit. Nemecky slovo ,,das Vaterland je silne neutralni a se pouziva uz od 12 stoleti , dokonce maji to slovo Nemci i v hymne ( Das Lied der Deutschen.....bluhe deutsches Vaterland ....) Das vaterland presne prelozeny znamena Zeme meho otce. Aby to bylo nacionalisticky muselo by to byt Fatherland nebo Muterland , to se necha uz prelozit zeme ktera je muj otec nebo zeme ktera je ma matka . Ale to snad neni az tak dulezity , dulezitejsi je, ze Amici v democracii jakou jim nalajnovali sionisti se v noci snad boji jit i na hajzl vychcat aby Osama Bin Laden znamy to terrorista nevylez z cable TV ovladany sionistama a neutrh jim pindoura .........

197449

Staci zamenit slovo pracujici lid za neco jineho a je to dokonale deja vu. Hra se slovy na stale stejnem principu socialniho inzenyrstvi. Tohle by meli prelozit lidem na zapade a vysvetlit jim, ze se nejedna o fikci, ale o popis skutecnosti stare nekolik desitek let, ktera se odehrala ve vychodnim bloku. Ti co se nedokazi poucit z dejin, budou nuceni se je zopakovat. Pravdepodobne v propracovanejsi hruznejsi forme.
http://www.youtube.com/watch?v=ejNvp08Rlhc&fea...

197289

Nemusime se bat, v nejhorsim pripade nas Velky bratr ochrani i pred nami samotnymi. V pripade neprevychovatelnych pripadu, existuji i jina naprosto nezvratana konecna reseni. Jeste lepsi nez ockovani, s chipem s dosahem 19 km, neni jiste problem ponekud vyvest z "rovnovahy" frekvenci lidskeho mozku. Mozna se nam jako dusledek civilizacnich chorob ponekud navysi pocet mozkovych prihod, infarktu apod. O rakovine se netreba zminovat, mit zdroj radioveho signalu natrvalo v tele je jiste z hlediska zdravi to prave terno. Kdo by nechapal, ze to je pro jeho dobro, tak s takovym nedostatecne uvedomelym soudruhem demokratem, hezky demokraticky zatocime.
http://www.matrix-2001.cz/clanek-detail/3614-cia-a...

197299

proste SSA se musi bat,za Komousu se rikalo Kdo seje vitr sklizi bouri-na SSA to ted nadcasove sedi,

197300

Amíci bděte, měl sem Vás rád
Váš Obama Bin aladin

197321

Ministryně prohlásila velikou pravdu:

„Došla jsem k závěru, že budeme vždy žít v prostředí teroristických hrozeb, je tu jednak Al-Kajda, ale také jiné skupiny a jim podobní."

Jenomže zapomněla dodat, co je toho příčinou.Když v Iráku okupační hordy USA povraždily a vystavily nelidskému mučení sta tisíce nevinných Iráčanů,nelze se divit, že se najdou příbuzní, kterým americká soldateska zavraždila,otce,bratra,matku,sestru,kteří si půjdou na účet dalších nevinných Američanů "zchladit" žáhu a to ještě třeba po 20 letech!!! Násilí opět plodí násilí! Teď nedávno o tom hovořil prezident Obama, ale to asi paní ministryně neposlouchala!!!
USA má problém na několik desítek let - Al-Kajda je celkem mimo , ale hlavně ty jiné skupiny a jim podobní!!!
I v Evropě sílí hlasy, že by měli dostat Američané přes držku za rozpoutání ekonomické krize!!! A zase mohou trpět nevinní!
Amerika si "zadělává" na celém světě na veliký průšvih, kdy jim jejich zločiny budou najednou sečteny!!!
Na to je takové dobré přísloví - Kdo s čím zachází, tak s tím také schází!
Je ale také pravdou, že čas je veliký lékař.
Třeba ve Vietnamu, kde Američané napáchali mnoho těžkých zločinů
jsou dnes po cca 40 letech od války vážení turisté,na plážích kde jsou postaveny nové hotely, je mnoho Američanů, ale i Francouzů,kteří válku s Vietnamem rozpoutali,protože Vietnam byla původně francouzská kolonie.
Pokud chce Amerika klid, musí radikálně změnit politiku a ne pořád někomu vnucovat svoji představu "demokracie" a "svobody"
samopalem a mučením!!!

197329

Kdyby chtěla Amerika klid, vyšlo by rychle najevo že největším nepřítelem američanů je jejich vláda a mamutí podniky a banky. Stejně jako za neblahého socialismu, tak i v kapitalismu je potřeba třídní nepřítel na kterého se všechny nedostatky svedou. Terorismus se pěstuje zcela záměrně. Nikoliv z blbosti, blbost je se domnívat že jsou tak blbí jak vypadají. Bez hrozby terorismu by se mohli přezadlužení občané bouřit.

197335

Roztomilá paní ministryně. Opravdu by se mi dýchalo mnohem lépe,kdyby mi takhle lékař poklepal na rameno a říkal:"S těmi bolestmi budete žít už celý život a potomci po Vás,léky na to nejsou, tak se s tím smiřte"

197337

Sice trochu mimo mísu, ale tohle už je opravdu vrchol.


http://www.novinky.cz/zahranicni/blizky-a-stredni-...

197349

To musim uznat ,ja se musim vzdycky ptat sama sebe jestli jsem blazen ja nebo oni copak je mozne aby lide byly tak hloupy a verili vsemu co jim televize a jina media narvou do hlavy
Vzdycky to dopadne tak ze na Izraelity se udelala tytyty a tot vse .A abyse ruzne vypady na Palestinu ospravedlnily tak se rekne ,ze tam jsou moc zli panove co zerou hodny chudaky zidy + se prida neco o genocide atd.... Prijde mi to vsechno k

197554

Gruzia poskytla pre tento plán svoje územie a myslela si, že potom jej bude všetko dovolené ? Ak aj boli analýzi o vojne, tak sa predpokladal útok na Iran zo strany USA. V novembri vrcholiace voľby v USA donutili americku republikansku adminisratívu staviť na vojnu, v prvom rade na raketové útoky na jadrové a vojenske objekty v Irane. Ruski experti predpokladali : Ak by Sakašvili sedel ticho pokus o vypustenie iranskej družice by sa uskutočnil v oktovbri a následovala by séria presných úderov na jadrové, vojenské a iné dôležité objekty v Irane. Bola vypustená družica (alebo pokus o jej vypustenie) a úderu niet. Prečo? Ich nie je odkiaľ uskutočniť! Pre útok na Iran bolo potrebné pripraviť základňu presnejšie miesto v radiuse 500-600 km od cieľov. Ktora krajina mohla poskytnuť potrebné územie a stať sa základňou na prípravu takehoto úderu? Pre veľý počet azerbajdžancov žijúcich a pracujúcich v Irane bol Azerbajdžan vylučený. Turecko možno vylúčiť pre okamžitu reakciu islamistov, aj bez toho zneprijemňujúcich život svetskej vláde. Turecko vyhlasilo, že blokuje prieliv Bospor - Dardaneli pre ameriké lode a ponorky a nedovolí letecký útok cez svoje územie. Izrael je ďaleko a či je ochotný otvorene sa podieľať na tomto útoku? Kto ostáva? Nikto mimo Gruzinska, to je ta základňa, ktorú ponukol amerike Sakašvili, a spolu s ním, ako predpokladaju experti ďalšia krajina - Ukrajina. Ruskym vojenským novinárom sa podarilo získať dokumenty že ukrajinskí žoldnieri boli nielen v gruzinskom vojsku, ale aj dokumenty potvrdzujúce účasť profesionálnych ukrajinských vojsk pri obsluhe protilietadlovej obrany (PLO) Gruzinska (komplex S-200). Táto informácia zapadne do skladačky, ak predpokladame, že sa Ukrajina pripravovala na podporu útokov na Irán, Ukrajina dodala do Gruzínska komplexy PLO (nielen techniku ale aj obsluhu), ktoré mali chrániť základne na ktorých mali byť umiestnené americké lietadla z ktorých mali štartovať „okridlené“ rakety. PLO malo chrániť základne pred odvetným úderom zo strany Iránu. Prečo sa na tomto útoku podieľali Gruzinsko a Ukrajina? Keďže v Bukurešti neboli na protest viacerých europských členov NATO zahrnutí do prístupového programu pre členstvo v NATO – predpokladali, že v rámci „kompenzácii“ - USA podporia ich začlenenie do tohto programu. No situácia sa v ďalšom vyvíjala takto: Sakašvili - presvedčený o svojej nenahraditeľnosti pre USA - rozhodol sa vyriešiť svoje vnútroštátne problémy. USA mu prepáčia agresiu proti Južnému Osetsku i Abcházsku. Sakašvili bol presvedčený o bleskovom útoku !!! Po dobytí Cchinvali vyvesia gruzinsku vlajku, dosadia „bábku Sanakoeva“ a vyhlasia, že územie je plne kontrolované gruzinskou vládou. No a ďalej sa spusti medzinárodný mechanizmus a USA zapchajú všetkým ústa a zakryju oči pred genocidou a vojenskými priestupkami gruzinského režimu... Vojenska korisť ...

197411

Plukovnik Igor Konašenkov, člen veliteľstva pozemných vojsk Ruska informoval o vojenskej koristi 150 kusov ťažkej bojovej techniky počas gruzinsko - osetského konfliktu: 65 tankov (21 bolo zničených pre nepotrebnosť, 44 odtransportovali do Severnej Osetii a pripravuju ich k zaradeniu do ruskej armády), 5 kusov protileteckého raketového komplexu "Osa", česke delostrelecké komplexy "Dana", väčšie množstvo tureckej a americkej obrnenej techniky "Hammer", delá "D-30", 15 kusov bojových vozidiel pechoty "BMP-2". Nasledujúci deň po ukoristení amerických "Hammerov" predstaviteľ národnej bespečnosti pri prezidentovi USA Gordon Džondro (prepis z azbuky) požadoval od Ruska, aby vrátili ukoristene Hammery ich zákonnému majiteľovi - Gruzínsku. O niekoľko dní zástupca náčelníka generalného štabu ruskej armády Anatoľij Nogovicin vyhlásil ukoristené zbrane za vojnovú trofej a objasnil, prečo sú Hammery také cenné pre ruskú armádu. "Vo výstroji Hammerov sú pre našu armádu veľmi cenné prístroje a to systém presného dešifrovania signálu družicovej navigácii GPS, systém rozpoznávania svoj-cudzí, systém šifrovania rádiospojenia a taktiež zariadenie, dovoľujúce získavať údaje z amerického systému včasnej výstrahy o raketovom útoku Nikomu korisť nebudeme rozdávať - my sa jej lepšie pozrieme na zúbok."
Ministerstvo obrany informovalo, že znepokojenie americkej armády je veľmy vážne, gruzinska armáda nielenže opustila výzbroj, ale ona fakticky odhalila bezpečnostný systém USA.

197412

A čo je na tom najzaujimavejšie, vyrába sa podľa americkej licencie v Ukrajine, v Odese. ( !!! )Použitie zariadenia, dovoľujúceho získavať údaje z amerického systému včasnej výstrahy o raketovom útoku v lokálnom konflikte na teritorii Južnej Osetii, možno pokladať za senzáciu. Ako hovorí general Nogovicin, gruzinska PLO pracovala v pasívnom režime, kompexy zapínali len na čas potrebný na navedenie rakety. Výsledok: 4 zostrelené lietadlá, 3 Su-25 a jeden Tu-22. Napriek tomu gruzinska armáda mala presné informácie o súradniciach cieľov. Ako predpoklada armáda, túto úlohu plnili američania, poskytujúci tieto informácie gruzinským silam PLO. Ak je to tak, potom američania nielenže vyzbrojovali gruzinsku armádu, no aj aktívne sa zapájali do agresie proti neuznanej republike. Ako sa dostali Hammere na územie Gruzinska? Congressional Quarterly Weekly publikovalo pravdepodobnu verziu. "V prvých dňoch augusta na vojensku základňu Baziani pri Tbilisi prišlo okolo 1.000 vojakov americkej námornej pechoty, ktorí sa mali zúčastniť - ako hovorí oficiálna verzia - na spoločnom cvičení s gruzinskými vojskami, ktoré malo trvať 70 dní. Cieľ : "Zlepšenie operatívnej spolupráce medzi vojskami USA a Gruzie pri potencionálnych vojenskych konfliktoch." Ako pokračuje týždennik, pre úspešnú "prácu" američania priviezli so sebou: 61 ton nábojov a výbušnin, 79 ton výstroje, 330 ton iných produktov, 332 tisic fliaš vody, na každy deň: tonu výbušnín, tonu výstroje, 4.743 fliaš vody. No jeden deň ( !!! ) pred gruzinskou agresiou proti Južnému Osetsku (to ukazuje, že vláda USA bola presne informovaná o čase útoku) vojaci americkej námornej pechoty organizovane opustili Gruzínsko - okrem 130 vojakov, ako informuje Congressional Quarterly Weekly. Presunuli ich bez veľkého "šumu" zo základne na hotel v Tbilisi, kde boli ešte 2 týždne, dokedy Rusi neuskutočnili protiúder. Potom opustili americkí vojaci Gruzinsko, pričom tam zanechali techniku, alebo s najväčšou pravdepodobnosťou ju odovzdali gruzincom...

Takže vlastne Irán by sa mal Saakašvilimu poďakovať ...

197414

Paní ministryně jede podle plánu a dál děsí obyčejné smrtelníky tajemným nebezpečím, které číhá na každém kroku. Naštěstí je tu vláda a ta se postará o vaši bezpečnost. Až vám začnou mizet sousedi, uvědomíte si, že to byli jen zakuklení teroristé, kteří zcela jistě kuli pikle proti vaší bezpečnosti...

197467