„Deep state“ je „větší problém“, než Trump

"Deep state" se většinou překládá jako "paralelní mocenská struktura", nebo nepřekládá vůbec, ale rozhodně ne doslovný překlad "hluboký stát".

To jen tak na okraj.

359667

tak paralelní mocenská struktura jsem v životě neslyšel.
a pokud si vzpomínám, tak jiní zde tvrdili, že se překládá úplně jinak.
takže ono to bude asi tak, že si to každý překládá jak chce, a má při tom pocit, že jedině ten jeho překlad je ten správný a ořechový

takže bude asi rozumné držet se jen jednoho překladu, a zde mi onen překlad hluboký stát připadá ze všech nejvýstižnější, neboť jde svoji podstatou o stát ve státě skrytý hluboko v mocenských strukturách. i proto to autor onoho anglického výrazu označil jako deep state, tedy hluboký stát.

359669

Abychom tu nerozběhli "paralelní debatu" mimo mísu, pane dub. Nedělám si nárok na moudro, vy si zůstaňte u hlubokého státu, já si to nepřekládám a spokojenost na všech stranách.

359671

pak nechápu váš původní příspěvek
ale ano, souhlasím, že jsou věší problémy, než žabomyší polemiky o prdu.

359675

Zajimave je , ze se v jazycich sveta nevyvinul termin obdobny terminu "seda eminence" pro stat. Pri tom si clovek muze byt jisty , ze tato struktura neviditelneho statu za statem existuje minimalne 300 let ++. Mozna , ze je to podle Orwelova scenare : K udrzeni lidskeho mysleni jistym smerem ! je nutne znicit nevhodnou terminologii" . Ani Lenin , ani Marx nemluvili o hlubokem statu , coz je podivne.

359677

deep state
noun
a body of people, typically influential members of government agencies or the military, believed to be involved in the secret manipulation or control of government policy.

359672

ale vnořený.

359676

Joo panečku, takové vnoření, hmm. Ale je to už dávno, co jsem se vnořoval.

359684

Stejně se mi zdá, že Pjakinův pojem "státní elita USA" je přesnější.

Konceptuální moc drží pouze GP.
O něco se pokouší v Rusku, otázkou je jak úspěšně. Každopádně plnou konceptuální moc nedrží.
USA díky své metodologické kultuře získala částečnou konceptuální nezávislost.

No a GP, jako držitel nejvyšší moci se rozhodl ukončit liberálně-buržoazní projekt vlastní sebedestrukcí (LGBT, pornopočínání, vítači migrantů, převod výroby do zahraničí za účelem ještě vyšších zisků, .... prostě obecně morální rozklad zevnitř).
USA byla dlouhou dobu svaly tohoto liberálně buržoazního projektu, takže si mnozí ze státní elity myslí, že předchozí úspěchy USA jsou jejich přičiněním (a ne přičiněním GP).
Jestliže se nyní cesty GP a státní elity USA rozešly tak to je přesný popis toho boje, co tam vidíme. Z dlouhodobého hlediska to státní elita prohraje ... a je jen otázkou v jakém stavu se USA vynoří po této prohře. ... a jak moc bude umírající kobyla USA kolem sebe mezitím kopat.

359700

Žádný deep state neexistuje. Je to nejlepší kospirace co Amerika vymyslela. Způsob jak vše svést na někoho jiného, na nějaké tajemné muže v pozadí, zatímco v podstatě je to vše dílo vlády. Hollywood natočil nejedno veledílo kde vždy za zlem je nějaká skupina v pozadí a nějaký hrdina zachrání Ameriku a její vládu od neštěstí. Nevěřte tomu, jsou to oni, kongres, senát, Pentagon a bílý dům co páchá veškeré zlo. Jenom mají, v rukávě nějaký deep state na který se to svede kdyby se t provalilo. Indikace jsou doslova všude že to tak je.

359771