Diskuze k článku
Oznámení o zrušení nezávislosti
Příspěvků 42
Proste SKVOSTNEeee! Uz jsem se obaval, ze narozdil od Terryho Gilliana ci Terryho Johnese ztraci Cleese glanc...
Osobne jsem tento veledulezity dokument prelamal do kapitalek Walbaumu a rozeslal vsem znamym...
16.3.2005 8:26
Oznámení o zrušení nezávislosti
Baldwin de la Troville baldwin (zavináč) hackermail (tečka) com 62.?.?.?
Vynikající
smutné pro američany může být to, že většina z toho je pravda
No to je tak moc krasny, ze mi to zvedlo naladu az nekdy do pristiho utery
Brilantní!
Po přečtení běžného článku na Zvědavci mám spíše depku
(pozor, ne vinou autora nebo Zvědavce), procež články
podobné tomuto jsou opravdu třeba.
Martin
16.3.2005 8:49
Oznámení o zrušení nezávislosti
Michal Bartek mbartek (zavináč) zoznam (tečka) sk 62.?.?.?
Nádherne som sa bavil, je to skvost.
http://www.thestudentroom.co.uk/t76955.html
Největší legrace je, že John Cheese alias Cleese je rodilý američan.
Ale přiznávám, že jsem si opět vzpomněl na éru Monty Pythonů, což mě potěšilo.
Největší legrace je, že John Cheese alias Cleese je rodilý američan.
Pane TraTome, musim vam to legraci pokazit. Anglie neni USA. Tady mate kdy a kde se Cleese narodil:
27 October 1939
Weston-Super-Mare, Somerset, England, UK
Nicméně jeho otec pan (skutečným jménem Cheese) byl američan, který emigroval do GB.
Johna Cleese (Cheese) mám rád jako Monty Pythona, prtože jeho humor má hlavu a patu, jen se občas usmívám nad tím striktním hurávlastenectvím a nacionalismem.
Přijde mi úsměvné, že někdo tepe do USA, když je původem sám američan po otci i matce. I když přiznávám, že se mi článek docela líbí a zasmál jsem se u něj.
Jsem osobně vlastenec, ale s původem se nemůže chlubit nikdo. Kdo z nás je 100% Čech, Kanaďan, Američan nebo Němec?
Nikdo. Proto neodsuzuji nikoho podle původu, ale dle skutků.
(Chápu, že poslední odstavec je OT).
Nicméně jeho otec pan (skutečným jménem Cheese) byl američan, který emigroval do GB.
Tratome, nicmene to mate porad popletene. Jeho dedecek se jmenoval John Edwin Cheese a kdyz byl v Anglii na ojne, tak si v roce 1915 nechal zmenit jmeno na Cleese. Takze John Cleese ma s USA spolecne to, ze tam je provdana jeho dcera Cynthia Cleese a jeho treti manzelka je rozena v USA. Jinak John Cleese je anglican jako remen.
18.3.2005 1:03
RE: Oznámení o zrušení nezávislosti
Jan Wilick rapp (zavináč) mikroservis (tečka) cz 213.?.?.?
Reakce na 46314
Myslím že přít se o národnost je trochu ujetý žádná americká národnost neexistuje pouze občanství jsou tam pouze angličani (stejný jako v Anglii), němci, francouzi,hispanci (to je mišmaš španělsky hovořících), italové, číňani, ale žádný američani myšleno z národnostího hlediska, podobně je to v Austrálii, Zélandu atd. jen britský angličani, americký angličani,kanadský angličani, australský angličani, novozélandský angličani ok? Oni mají totiž americký angličani trochu ujetej system i v rasach např. místo běloši jsou to Kavkazani.
19.3.2005 9:51
RE: Oznámení o zrušení nezávislosti
Idealista idealista9 (zavináč) hotmail (tečka) com 62.?.?.?
Reakce na 46400
> jsou tam pouze
>angličani (stejný jako v Anglii), němci, francouzi,hispanci
>(to je mišmaš španělsky hovořících), italové, číňani, ale
>žádný američani myšleno z národnostího hlediska......
A jeste nam reknete, jake znacky automobilu lze videt v te Americe
a uz budeme vedet vse dulezite
>Nicméně jeho otec pan (skutečným jménem Cheese) byl
>američan, který emigroval do GB.
eh, a co je to americká národnost?
- "Cheese" zní jako typické indiánské jméno
17.3.2005 12:12
RE: Oznámení o zrušení nezávislosti
Idealista idealista9 (zavináč) hotmail (tečka) com 62.?.?.?
Reakce na 46337
>eh, a co je to americká národnost?
>
>- "Cheese" zní jako typické indiánské jméno
Kavol
Ze by uz z kopce dolu
Hmmm,...jeste ne,...jeste chvili zustante mezi "OK nicknames"
Dik za porozumeni
Jmeno nic neznamena,,....srdce urcuje, kam se ma clovek zaradit.
17.3.2005 13:49
RE: Oznámení o zrušení nezávislosti
Pavel -Čert- Němec certbox (zavináč) icqmail (tečka) com 82.?.?.?
Reakce na 46340
>Jmeno nic neznamena,,....srdce urcuje, kam se ma clovek
>zaradit.
Jako Pavel Nemec - moravak, potazmo cech se pod to podepisu.
>Jmeno nic neznamena,,....srdce urcuje, kam se ma clovek zaradit.
fajn, podle tohoto kriteria je autor článku anglán jak poleno, takže nevím, oč se pánové přou
John Cleese (Cheese).... rozhodne neni rodily american. Jiz ode dne sveho narozeni je poddanym britske koruny. viz http://en.wikipedia.org/wiki/John_Cleese>Největší legrace je, že
No vida, tak to po nekolika mesicich konecne dorazilo az sem...
Parádní čtení, člověku po ránu pozvedne náladu. Také jsem si vzpomněl, že už jsem to někde četl, ale vůbec nevadí, že už to jinde delší dobu visí.
Takový text by neměl upadnout do zapomnění. Bušistánci by si ho měli připomínat před každými prezidentskými volbami povinně. Na všech televizních kanálech v plném znění, nejen pouze titulek, jak jsou zvyklí. Byla by to sice pro ně značná duševní námaha, ale jednou za 4 roky by mohli něco pro rozšíření svého kulturního obzoru protrpět.
Zdravím Modráčka. On a mnozí další již budou vědět proč. Bušistánci to vědět nemusí. Pro ně aplaus ze záznamu.
Na všech televizních kanálech v plném znění, nejen pouze titulek, jak jsou zvyklí.
Karel z Čech -- 212.?.?.?
Pane Karle, ktere TV kanaly z USA v Cesku sledujete ?
Nebo zase placate tady nesmysly ?
Prosim, pokud mozno konkretne.
16.3.2005 10:44
Oznámení o zrušení nezávislosti
Špica
Dost, dost dobry
...este mozna chybi, aby se prestali amici neustale dovolavat boha, kdykoliv maji nejaky problem nebo potrebuji obhajit nejake rozhodnuti, protoze ten bud neexistuje, anebo je zcela urcite hluchy
http://ax2.old-cans.com/bendib/Swift-Vote.jpg
Tenhle clanek je vazne super. Takove volne pokracovani "typickeho americana"
ehm, když článek kritisuje používání z místo s, pak by nebylo od věci držet se variant se s i v češtině (např. "positivních rolí"
... nebyl bych to já, abych si nerýpnul
17.12.2005 17:05
RE: poznámka k překladu
Jiří Koubek yuri1 (zavináč) seznam (tečka) cz 85.?.?.?
Reakce na 46220
Pravidla českého pravopisu dovolují oboje.
Ono se to sice objevilo uz v roce 2000 po tom prusvihu s volbama, ale vtipny je to porad stejne. Dokonce k tomu existuje odpoved americanu Anglii, ale ta uz zdaleka neni tak dobra. Jediny co nechapu je kritika americkych aut od anglicanu, kteri jsou na tom s kvalitou jeste hur.
masterpiece! ukazkami som zaspammoval som svoj blog.
Ted jenom jestli si uz pisatel vsimnul ze baseball se hraje i mimo Ameriku. Mozna ze si mysli ze svet konci u kanalu. Kontrolni otazka: ve kterych asijskych zemich je baseball nejpopularnejsim sportem? Jsou to vubec zeme?
Bejsbol je oblibena hra v Japonsku pokud vim. Primo fanatici jsou do bejbolu - Kubanci! Pro me je to nic moc: tri hraji a deset jich kouka. A vsichni jsou v pyzamech!
Vyborne. Pro naseho napul britskeho pisatele dodavam--ano, Japonsko je zeme.
Taky z clanku neni jasne, zdali autor vi, ze Amerika a USA jsou dva ruzne zemepisne pojmy; odtud muze pramenit pozapomenuti Kuby a tez Mexika.
Svetove mistrovstvi v baseballu by se ale mohlo konat i kdyby se baseball hral pouze v Junction City, OK. Napriklad svetovy rekord v jizde na kolobezce do vrchu bez dotykani se nohama zeme taky existuje, i kdyz tak dovedou jezdit na kolobezce pouze Cesi
Se mi zda, ze Vam tam v tom prekladu neco "vypadlo", konkretne v casti 7. Ze by nahoda?
7. You should declare war on Quebec and France, using nuclear weapons if they give you any merde. The 97.85% of you who were not aware that there is a world outside your borders should count yourselves lucky. The Russians have never been the bad guys. "Merde" is French for "". You will no longer be allowed to own or carry guns...
16.3.2005 23:18
RE: Oznámení o zrušení nezávislosti
Vladimír Stwora editor (zavináč) zvedavec (tečka) org 70.?.?.?
Reakce na 46264
Mně to přišlo emailem už přeložené. Já jsem originál ani nečetl.
Ehm,
dosud jsem povazoval anglii za zemi americkych nohsledu.
Me osobne se libi anglicky humor a zivotni styl, anglicke holky za moc nestoji a anglicke patolizalstvi ve vztahu k americe je otresne.
V tomto smeru jsem nekde slysel poznamku, ze kdyz amerika zakasle, tak anglie dostane chripku.
oji
Tp je spis Blairismus, nez Anglie - myslim...
...teda, spis doufam
Blair se, jako kazdy politik, shledl v moci. To je cele
TO THE CITIZENS OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND:
We welcome your concern about our electoral process. It must be exciting for you to see a real Republic in action, even if from a distance. As always we're amused by your quaint belief that you're actually a world power. The sun never sets on the British Empire! Right-o chum!
However, we regretfully have to decline your offer for intervention. On the other hand, it would be amusing to see you try to enforce your new policy (for the 96.3% of you that seem to have forgotten that you have little to no real power). After much deliberation, we have decided to continue our tradition as the longest running democratic republic. It seems that switching to a monarchy is in fact considered a "backwards step" by the majority of the world.
To help you rise from your current anachronistic status, we have compiled a series of helpful suggestions that we hope you adopt:
1. Realize that language is an organic structure, and that you aren't always correct in your pronunciation or spelling. Let's use your "aluminium" example. Sir Humphrey Davy (an Englishman) invented the name "aluminum" (note spelling) for the metal. However, in common usage the name evolved into "aluminium" to match the naming convention of other elements. In 1925 the United States decided to switch back to the original spelling and pronunciation of the word, at which point we dominated the aluminum industry. We'd also like to point out that the process of actually producing aluminum was developed by an American and a Frenchman (not an Englishman). However, we'd like to thank you for the Oxford English Dictionary. It's an interesting collection, considering that over 10,000 of the words in the original edition were submitted by a crazy American civil-war veteran called Dr. William Charles Minor.
2. Learn to distinguish the American and Canadian accents, and then we'll talk about the English and Australian accent issue.
3. Review your basic arithmetic. (Hint 100 - 98.85 = 1.15 and 100 - 97.85 = 2.15)
4. If you want English actors as good guys, then make your own movies. Don't rely on us for your modern popular culture. We liked "Lock, Stock, and Two Smoking Barrels", "Trainspotting", and "The Full Monty". We've also heard good things about this "Billy Elliot". But one good movie a year doesn't exactly make a cultural powerhouse. However, you're doing pretty well with music, so keep up the good work on that front.
5. It's inefficient to have a national anthem that changes its title whenever your monarch dies. Let's not forget that your national anthem has an extremely boring tune. We suggest switching to that Rule Brittania ditty, it's toetapping. Or maybe Elton John could adapt "Candle In The Wind" again for you guys.
6. Improve at your national sport. Football? Soccer? This just in: United States gets fourth place in men's soccer at the 2000 Summer Olympics. United Kingdom? Not even close. By the way, impressive showing at Euro 2000. You almost managed to get through the tournament without having your fans start an international incident.
7. Learn how to cook. England has some top notch candy. Salt 'n' Vinegar chips are quite yummy. However, there's a reason why the best food in your country is Indian or Chinese. Your contributions to the culinary arts are soggy beans, warm beer, and spotted dick. Perhaps when you finally realize the French aren't the spawn of Satan they'll teach you how to cook.
8. You're doing a terrible job at understanding cars. The obvious error is that you drive on the wrong side of the road. A second problem is pricing, it's cheaper to buy a car in Belgium and ship it to England than to buy a car in England. On the other hand, we like Jaguars and Aston Martins. That's why we bought the companies.
9. We'll tell you who killed JFK when you apologize for "Teletubbies".
Thank you for your time. You can now return to watching bad Australian soap operas.
PS: regarding WW2: You're Welcome.
Bod 7; absolutne pravdive! Dovedel jsem se, ze anglicke restaurace uctuji prirazku za pouhou pritomnost 'francouzskeho sefa', at uz vami objednane jidlo proslo jeho rukou nebo ne.
Jestlize tam drive nekdo poznamenal, ze anglani lezou amikum nekam, neni to podle meho pozorovani pravda. Ja to vidim spis naopak. Anglicane maji znacny dil disrespektu k Americanum, alespon ti' co ziji v Kanade. Naopak pri mem pobytu v Americe jsem poznal, ze tamejsi Kubove jsou odhodlani obdivovat vse a verit vsemu co je anglicke, vcetne zaprasenych naftalinovych monarchu. Vzdy kdyz se nekdo z kralovske rodiny ukaze ve Statech, vsichni jdou jak patolizalove do kolen. Nenechte se mylit podivnym chovanim puritana Blaira!
Je to tak. Ten clanek je uz 4 roky stary. Ale Cleese je jako vzdy perfektni. On si ovsem stejnym zpusobem dela srandu z Nemcu, Francouzu, krestanu i ze sveho vlastniho naroda a jeho historie.
Zkratka - Monthy Python humor.
Jiste ho pri psani tohoto clanku ani ve snu nenapadlo, ze to jednou nejaci protiamericti tupci vezmou doslovne, jako jakysi dukaz o udajne americke primitivnosti.
Hmmm, to je pravda, ale zase - ktery narod je tak primitivni, aby se bavil wrestlingem, ve kterem good capt. Emerica vzdy zvitezi?
Tuto stránku navštívilo 6 807