Nedostatek pohonných hmot přinutil OSN zastavit pomoc Palestině
Počínaje zítřkem (článek byl psán 23. dubna, takže zítřek už nastal, poznámka editora) zastaví OSN dodávku potravin pro osm set tisíc Palestinců z důvodu nedostatku pohonných hmot v pásmu Gaza vyvolaných izraelskou blokádou.
Ředitel agentury OSN pro pomoc a budování v Gaze, John Ging, řekl, že dodávky pohonných hmot do Gazy byly zoufale nedostatečné celých posledních deset měsíců, dokud nebyly zcela zastaveny před čtrnácti dny. „Devastující humanitární důsledky této krize byly perfektně předvídatelné,“ dodal.
Následkem nedostatku pohonných hmot zastaví zítra OSN dopravu potravin do pro 650 tisíc palestinských uprchlíků. V následujících dnech bude ze stejných důvodů rovněž zastavena pomoc Světového potravinového programu (World Food Programme) pro 127 tisíc Palestinců.
„Kolektivní trest pro obyvatele Gazy, uvalený po mnoho měsíců, selhal,“ řekl zvláštní koordinátor OSN pro Střední východ Robert Serry.
Ulice Gazy jsou většinou prázdné, jen tu a tam lze vidět nějaké auto jedoucí na poslední rezervy benzínu nebo na potravinový či použitý rostlinný olej.
Příští pátek na schůzce dárců Palestině v Londýně bude problém Gazy prioritou na programu jednání. Od minulého roku, od doby, co Hamas plně převzal vládu nad pásmem Gaza, zavedl Izrael ekonomickou blokádu, brání jakýkoliv export a dovoluje jen omezený import potravin, pohonných hmot a pomoci.
Nedávný vojenský útok na přechody v Gaze, ostře odsouzený OSN, způsobil ve svém důsledku ještě větší utěsnění přechodů.
Několik hodin předtím, než jediná elektrárna v Gaze přestala produkovat elektřinu, pumpoval Izrael milion litrů nafty, což stačilo zhruba na třídenní provoz. (V originále Israel pumped in 1m litres of industrial diesel – nejsem si jistý, jestli 1m je jeden milion, poznámka editora)
Následky jsou stále horší. V úterý došel v centrální lékárně v Gaze benzín k pohonu chladicích boxů pro ukládání vakcín. Hlavní prádelna v nemocnici Shifa, kde se perou prostěradla a uniformy zdravotnického perzonálu pro šest nemocnic a všechny vládní kliniky, má palivo pro jeden den provozu. „Je to poprvé za čtyřicet let, kdy máme takový problém,“ říká vedoucí prádelny Samir el-Ankar.
Přibližně tři čtvrtiny ze čtyř tisíc zavlažovacích zařízení v Gaze jsou závisle na ropě. Nedostatek pohonných hmot už nyní drasticky zvýšil ceny potravin. Kilogram rajčat v Gaze stál jeden šekel, nyní stojí šest.
Izrael zastavil dodávku pohonných hmot před čtrnácti dny, když ozbrojenci z Gazy zaútočili na přechod Nahal Oz a zabili dva izraelské civilisty. Třináct izraelských vojáků bylo v sobotu zraněno při útoku na přechod Kerem Shalom používaný pro dodávky jídla a další pomoci.
„Snažíme se nedovolit humanitární krizi v Gaze,“ řekl Mark Regev, mluvčí izraelského premiéra Ehuda Olmerta. „Ale nemůžete hovořit o nesnázích při dodávkách paliv do Gazy, aniž byste opakovaně nezmínili fakt, že teroristé pod praporem Hamas se úmyslně zaměřují na skladiště pohonných hmot. Téměř by se dalo říct, že jejich cílem je nihilismus.“
Regev řekl, že problémy byly s rozdělováním paliv v Gaze, což znamená, že Hamas si drží zásoby pro svá vojenská vozidla. Za všechny pohonné hmoty platí palestinská vláda nebo EU.
Distributoři pohonných hmot téměř tři týdny stávkují na protest proti jejich nedostatku. „Žádáme Izrael, aby dopravil do Gazy takové množství pohonných hmot, jaké potřebujeme,“ řekl Mahmoud Khazander, viceprezident asociace distributorů. „Pokud chtějí potrestat Hamas, dobře, ale ne 1,5 milionu lidí.
Potvrdil, že Hamas si vzal nějaký benzín, jakmile dorazil do Gazy, ale v množství na dva až tři dny za celé období tří měsíců.
Článek Fuel shortage forces UN to halt Gaza food aid vyšel na britském Guardian 23. dubna. Překlad editor.